up with

You will have to put up with Grace's absent-mindedness.

你须得忍受格蕾丝心不在焉的作风。

I had to stock the boat up with food.

我得在船上备足干粮。

Let's fingerprint the canoe, see if we come up with anything.

让我们提取一下独木舟上的指纹，看看能不能有什么发现。

Wages are not keeping up with inflation.

工资赶不上通货膨胀。

We became increasingly fed up with his increasingly unfunny and unintelligent comments.

我们越来越反感他益发无趣又缺乏见地的言论。

They laugh so hard they double up with laughter.

他们捧腹大笑，直不起身来。

I fill up the tank with gasoline about once a week.

大约每个星期我加满一箱汽油。

She's laid up with a broken leg.

她因腿部骨折卧床养病。

Jo doubled up with laughter.

乔笑弯了腰。

I'm fed up with clearing up after you!

你弄脏了的地方总是要我来打扫，我受够了！

What's our fallback if they don't come up with the money?

要是他们拿不出钱，我们如何应变？

Eventually, the army caught up with him in Latvia.

最终，大部队在拉脱维亚赶上了他。

The car drew up with a crunch of gravel.

那辆汽车在沙砾路上嘎吱一声停了下来。

Most late developers will catch up with their friends.

大多数身材发育迟缓者都会赶上他们的朋友。

He was fed-up with the lies being spread about him.

关于自己的流言蜚语满天乱飞，他实在受够了。

His people came up with a load of embarrassing information.

他的部下亮出一大堆令人尴尬的资料来。

The weakest students can end up with a negative score.

最差的学生可能会以负分收场。

I woke up with a slight headache.

我醒来时有点头痛。

She was fed up with the builders' wolf whistles each morning.

每天早上都有建筑工人冲她挑逗地吹口哨，她烦都烦死了。

She dosed herself up with vitamin pills.

她给自己服了一些维生素片。

The windows were misted up with condensation.

窗户上凝满了水珠，一片模糊。

If the bank is unhelpful take it up with the Ombudsman.

银行要是不肯帮忙，就去找申诉专员。

She looked up with a puzzled frown on her face.

她抬头望着，满脸困惑，双眉紧锁。

What's up with you, chuck?

你怎么了，亲爱的？

New Yorkers have been stocking up with bottled water.

纽约人一直在贮备瓶装水。

The figure he came up with was really just a shot in the dark.

他得出的数字实际上只是瞎猜而已。

Build her up with kindness and a sympathetic ear.

用友善和富有同情心的倾听来重拾她的信心。

She kept up with the fortunes of the Reeves family.

她一直关注着里夫斯家族的兴衰。

We fill up our lives with meaningless tasks.

我们终日忙忙碌碌，过得毫无意义。

They could end up with a 50-point winning margin.

他们最终可能会以50分的优势获胜。